2013年6月英语四级考试阅读100句疑难杂句-sentence18

2013年6月英语四级考试阅读100句疑难杂句-sentence18

2013年6月英语四级考试阅读100句疑难杂句-sentence18

       But an e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA'S bio-pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism. (05.6 Passage 2)

　　主干：...an email...says (there is no record...)

　　1.主语email后有两个介词短语to...from...说明该邮件的收件人和发送人，在人名Janet Aderson之后还有一个说明其身份的插入语，作同位语。

　　2.宾语从句用了there be句型，主语是no record，后面的of介词短语为定语修饰语，of的宾语是a review and/or clearance, and/or并列连接review和clearance;句末的to field test the organism是不定式短语，作review and/or clearance 的定语。review and clearance“审批”。

　　译文：但是来自美国环境保护局生物杀虫剂部门主管珍妮特.安德森发给生命科学网的一封电子邮件里说，没有对这种有机物进行现场试验的审批记录。